●明太子の英語名

欧米では、｢辛子めんたいこ｣を食べる事があまり無いためか、英語で該当する言葉がありません。
というわけで、英語でもそのまま｢karashimentaiko｣となります。
しかし、輸出入の際はそれでは伝わらないため、｢spicy pollack roe｣と呼ばれることもあります。
でも、英語にすると何だか変ですね。

地方の一名産品であった「キャビア」の様に、「辛子めんたいこ」が世界的に有名になる日も
近いかもしれんゾ！